尊敬的凯勒市长，
尊敬的布赫兹市长，
尊敬的希莫斯司长，
尊敬的领团长Nabais女士及各位领团同事，
亲爱的同胞们，
女士们，先生们：
晚上好！热烈欢迎并衷心感谢各位来宾出席今晚的招待会，共庆中华人民共和国成立74周年。首先，请允许我代表中国驻杜塞尔多夫总领事馆全体人员，向一直以来关心中德关系发展、支持中国同北威州友好合作的各界朋友致以诚挚谢意！
女士们、先生们：
过去一年对中国而言是不平凡的一年。中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，指明了以中国式现代化全面推进强国建设和民族复兴的康庄大道。中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第一次会议选举习近平连任中华人民共和国主席，带领全国各族人民向第二个百年奋斗目标进军。
在中国式现代化的道路上，中华儿女团结奋进，短短一年时间里取得了一个又一个瞩目成就。上半年国民生产总值同比增长5.5%，领衔世界主要经济体，预计全年将贡献1/3的世界经济增长。载人航天、“人造太阳”、清洁能源、人工智能等造福全人类的科学技术领域不断取得新突破。人民生活水平与幸福感持续提高。中国－阿拉伯国家峰会、中国－中亚峰会、第31届世界大学生夏季运动会等重要活动先后成功举行，5天前开幕的第19届亚洲运动会如火如荼进行中，下个月还将举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，11月份举办第六届国际进口博览会。
同时，我们也清醒地认识到，中国仍然是一个发展中国家，仍需付出艰苦努力解决发展不平衡不充分问题。2023年是中国改革开放45周年，是“一带一路”倡议提出10周年，是构建人类命运共同体理念提出10周年。我们将继续贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，着力推动高质量发展，在更高水平上扩大开放。我们愿通过“一带一路”这一国际公共产品与合作平台，与世界分享中国机遇，推动全球共同发展。面对全球性危机和挑战，我们愿继续积极推动构建人类命运共同体，为建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界贡献中国智慧和力量。
女士们、先生们：
过去一年对中德关系而言也是不平凡的一年。我们隆重庆祝中德建交50周年，举办了丰富多彩的纪念和交流活动。随着疫情防控常态化，双方人员交往得到极大便利。今年6月中国国务院总理李强访问德国并举行第七轮中德政府磋商，为全面重启两国各领域对话合作打响了发令枪，也对外释放了反对脱钩断链的有力信号。
51年来，中德关系超越了历史文化、社会制度和发展水平差异，得到长足发展。双边贸易额增长近千倍，德国连续48年保持中国在欧洲最大贸易伙伴，中国连续7年成为德国全球最大贸易伙伴。2022年双边贸易额增长约21%至近3000亿欧元。以开放、务实、创新为主基调的互利合作不仅为两国人民带来了实实在在的利益，也为全球共同发展注入了定力与活力。
中德是全方位战略伙伴，这是不容动摇的。我们互为合作伙伴而非对手，互为机遇而非风险。当前，国际形势错综复杂，世界经济复苏疲软。作为两个重要大国，中德尤其应负起责任，坚持理性务实态度、合作共赢，以积极的心态携手发展双边关系，以中德关系的稳定性对冲世界形势的不确定性。同其他181个国家一样，德国同中国的外交关系以一个中国原则为基础，中方愿在尊重彼此核心利益与重大关切的基础上发展对德关系。近期中国出台了一系列优化外商投资环境和扩大市场准入措施，将为包括德企在内的广大外国企业提供更多机遇和红利，希望德方相向而行，保持贸易和投资市场开放，为中国企业赴欧投资经营提供公平、透明、非歧视性的环境。
女士们、先生们：
过去一年对中国同北威州关系而言同样是不平凡的一年。我履职中国驻杜塞尔多夫总领事一年有余，走访了20多个北威州城市、考察几十家当地企业、6度举办圆桌会活动，欣喜地看到双边经贸和人文领域务实合作不断走深走实，更是有幸见证了一系列闪光时刻（Sternstunden）：首趟重箱折列累计破万的中欧班列、以及首趟境内外全程时刻表中欧班列先后行抵杜伊斯堡港，新丝路物流论坛、欧洲丝绸之路峰会盛大登场；“中国节”、“欢乐春节”、“波恩嘉年华”、龙舟赛、“丝路之声”音乐会、“丝路-莱茵”中国电影节等中国文化主题活动遍地开花；江苏省长在省州结好35周年之际访问北威州，凯勒市长成功访华。这些让我对进一步发展同北威州的友好关系充满信心和信念。
2022年中国同北威州双边贸易额增长约11%至536亿欧元，占中德贸易总额近五分之一，中国是北威州第二大贸易伙伴。约1200家中国企业落户北威州、居德国各州首位，去年又有68个项目落户北威州或在此扩建、占全德近一半，贡献了2600余个新增工作岗位、占外国项目新增北威州岗位的1/3。我们有扎实的合作基础，又没有根本利益冲突，没有理由不发展好关系。绝大多数北威州人士对于密切对华经贸和人文往来持积极态度，我亦愿热情回应，当好中国与北威州之间的桥梁搭建者、合作推进者与问题解决者，在深度推进传统领域合作的同时，挖掘新能源、人工智能、数字化、第三方市场等新领域合作潜力。
女士们、先生们：
你们是中国同德国及北威州关系发展的亲历者和推动者。借此机会，我要向你们表示衷心的感谢和崇高的敬意！中国驻杜塞尔多夫总领事馆愿为各位做好服务工作，致力于增进相互了解、深化务实合作，推动中国同德国及北威州关系持续向前发展。
最后，让我们共同祝愿：
中华人民共和国繁荣昌盛，人民幸福安康！
中德关系行稳致远，再创辉煌！
祝各位来宾身体健康，阖家幸福，万事如意！
