尊敬的赵嘉鸣部长，

尊敬的珂拉布恩第一副市长女士，

尊敬的卜布博士，

女士们，先生们，朋友们，

晚上好！Guten Abend！欢迎大家参加“丝路明珠”杜伊斯堡-上海电影周开幕展映，共同见证中国电影漂洋出海的文化盛事。

我们今天所在的杜伊斯堡是中欧班列在西欧最重要的节点城市。十年前的阳春三月，中国国家主席习近平亲临这里见证班列抵港，对中欧班列未来发展及杜伊斯堡助推中德中欧合作寄予厚望。习近平主席到访十年来，中欧班列累计开行8.5万列，通达亚欧大陆除中国以外的36个国家、300多座城市。今天同步举办的习近平主席访问杜伊斯堡港十周年图片展生动记述了中欧班列的发展盛况。杜伊斯堡作为世界最大内河港和国际贸易物流中心，深度参与共建“一带一路”，已成为中欧班列在西欧线路最广、班次最多、运量和货值最高的节点。杜伊斯堡积极开展以中欧班列为代表的对华交流合作，成为中德两国建立全方位战略伙伴关系十年来开展务实合作、实现共同发展的生动例证。

中欧班列将亚欧大陆两端联结起来，为以杜伊斯堡和上海为代表的众多城市构筑合作平台。去年9月，首列“中欧班列-进博号”从杜伊斯堡出发抵达上海。近年来，上海作为“一带一路”桥头堡，立足城市功能优势，在跨境电商、国际经贸合作、人民币国际化、基础设施联通等领域持续取得积极成果。我们期待上海和杜伊斯堡这两座“一带一路”上的城市携手谱写新的合作篇章。

女士们，先生们，

“驼铃古道丝绸路，胡马犹闻唐汉风。”自古以来，古代中原大地的文化风貌通过货物贸易传入西域，古丝绸之路绵延万里、延续千年，搭建起东西方文明对话之桥。古时驼铃声声，而今车轮滚滚，中欧班列在亚欧大陆上续写着源远流长的丝路传说，通过独具特色的“文化班列”“年货班列”等让沿线国家人民在体验中国商品的同时，也充分感受到中华文化的独特魅力与深厚底蕴，“一带一路”愈发成为文化交流之“带”、文明互鉴之“路”。

恰如“钢铁驼队”见证了中德合作共赢与东西方文明互鉴，火车也见证了电影起源。1895年的冬天，法国卢米埃尔兄弟在巴黎萧达车站的月台上拍摄了一辆火车进站的情景，成为现代电影的开端。一百多年后，以“海派电影”为代表的中国影业蓬勃发展、活力迸发，高水准、高票房、高评价的电影作品如雨后春笋般不断涌现。中华文明博大精深、开放包容。本届电影周展映的影片彰显中国气象、传递中国文化，充分展现上海影业乃至中国发展的活力和潜力。以电影为桥梁，本届电影周将加深两国人民友谊，加强文明交流互鉴，真正做到相知无远近，进一步推动中德各领域交往合作。

在此，我谨向本次活动的主办方上海市电影发行放映行业协会与德中友好协会联合会，协办方德国中华总商会、北威州学联总会、欧洲时报德国分社、杜伊斯堡玛丽安门剧院，以及赞助方江苏洋河酒厂等提供大力支持的所有团体致以由衷感谢。

最后，预祝本届电影周取得圆满成功，衷心祝愿中德两国间的共赢合作与人文交往搭乘永不停歇的光影班列，不断奋勇向前。谢谢大家！Vielen Dank!