Sehr geehrte Frau Erste Bürgermeisterin Klabuhn,
sehr geehrte Frau Erste Bürgermeisterin Jacob,
Exzellenzen,
liebe Landsleute,
meine Damen und Herren,
ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend.
Nach zwei Jahren Coronapause sind wir heute wieder hier versammelt, um die Gründung der Volksrepublik China vor 73 Jahren zu feiern. Ich möchte mich bei Ihnen allen, verehrte Gäste, für Ihr Kommen bedanken und heiße Sie herzlich willkommen.
Am 1. Oktober 1949 wurde die Volksrepublik China ausgerufen. Seitdem hat das Neue China einen außergewöhnlichen Weg zurückgelegt und eine historische Entwicklung vollzogen, die weltweit Beachtung und Bewunderung fand. Insbesondere in den letzten zehn Jahren hat das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas mit Genossen Xi Jinping an der Spitze angesichts der tiefgreifenden und komplexen Veränderungen im nationalen und internationalen Umfeld, das sich durch die gravierenden Veränderungen im letzten Jahrhundert weltweit und die negativen Auswirkungen der Jahrhundertpandemie auszeichnet, der gesamten Partei und dem Volk aller ethnischen Gruppen seine Führungsstärke gezeigt. China befindet sich in der neuen Wachstumsphase und setzt neue Wachstumsmodelle in einem komplett neuen Entwicklungsmuster um. Das Land fördert eine qualitativ hochwertige Entwicklung. Die Schaffung einer „Gesellschaft mit gemäßigtem Wohlstand“ wurde wie geplant und termingerecht abgeschlossen. Damit wurden sämtliche Entwicklungsziele des ersten Jahrhunderts nach der Gründung der Partei vollumfänglich erreicht. Nun ist China auf dem Weg zum Aufbau eines „modernen sozialistischen Landes“. Der Startschuss für den „neuen Marsch zu den Zielen des zweiten Jahrhunderts“ ist schon gefallen. Das Wiedererstarken der chinesischen Nation ist ein unumkehrbarer historischer Prozess.
Heute ist China die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, das größte Land des produzierenden Gewerbes und die größte Handelsnation. Der Lebensstandard der Menschen in China steigt nachhaltig. Sie genießen schließlich eine nie da gewesene Anerkennung und Selbstachtung. Gleichzeitig sind wir uns aber auch darüber im Klaren, dass China immer noch ein Entwicklungsland ist. Die Entwicklung ist regional unausgewogenen und erhält nicht überall die notwendige Dynamik. Wir müssen weiterhin große Anstrengungen unternehmen.
Die Weltwirtschaft steht unter zunehmendem Abwärtsdruck. Das Infektionsgeschehen in China variiert von Zeit zu Zeit. Das sind all die großen Herausforderungen. Die chinesische Regierung betrachtet die Bekämpfung der Pandemie und das Wirtschaftswachstum im gesamten Kontext, schützt die Gesundheit und Sicherheit der Bevölkerung und stützt gleichzeitig bestmöglich das Wachstum. In der ersten Hälfte dieses Jahres hat die chinesische Wirtschaft dem Druck standgehalten und ein positives Wachstum von 2,5% erzielt. Die stimulierenden Auswirkungen der langfristig angesetzten Konjunkturmaßnahmen kommen jetzt schrittweise zur Geltung. Die Pandemie steht weitestgehend unter Kontrolle. Die Volkswirtschaft in China zeigt ihre Resilienz und Stärke. In den ersten acht Monaten 2022 stieg das Gesamtvolumen von Chinas Import und Export um 10,1% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum auf 4.190 Milliarden US-Dollar. Die ausländischen Direktinvestitionen (FDI) stieg um 16,4% im Vorjahresvergleich auf 138,41 Milliarden US-Dollar. Allein die FDI aus Deutschland ist um 30,3% gewachsen.
In den letzten zehn Jahren betrug die durchschnittliche Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts in China 6,6% im Jahr. Das liegt bei Weitem über der Wachstumsrate der Weltwirtschaft von 2,6% und der der Entwicklungsländer von 3,7%. China steuerte im Durchschnitt über 30% zum Weltwirtschaftswachstum bei. China hatte den Kampf gegen extreme Armut gewonnen und fast 100 Millionen arme Menschen in ländlichen Gebieten von der Armut befreit in den letzten zehn Jahren. Das ist ein bedeutender Beitrag zur Beendigung extremer Armut weltweit.
China setzt auf umweltfreundliches und grünes Wachstum, fördert den Kreislauf der Wertstoffe und Wirtschaftsentwicklung mit Low-Carbon-Ausstoß. So konnte der Energieverbrauch pro BIP-Einheit jährlich um durchschnittlich 3,3% gesenkt werden. Der Anteil der erneuerbaren Energien an der Gesamtenergieerzeugung ist um mehr als elf Punkte auf 26,4% gestiegen.
Die chinesische Wirtschaft ist widerstandsfähig, hat bedeutsames Potenzial und großen Handlungsspielraum. Langfristig wird sich der positive Wachstumstrend unverändert fortsetzen. Wir werden konsequent die Reform und Öffnung vertiefen und uns auf einem noch höheren Niveau öffnen. Entschlossen und überzeugt beteiligen wir uns an der wirtschaftlichen Globalisierung. Wir sind der große Impulsgeber für die Konsolidierung der Weltwirtschaft und für die Stabilisierung von Unternehmen weltweit. Wir bieten Deutschland und allen Ländern noch mehr Markt- und Wachstumschancen. Wir begrüßen ausdrücklich wirtschaftliche Aktivitäten deutscher Unternehmen in China und schaffen für alle ein internationalisiertes und rechtsstaatliches Investitionsumfeld nach den marktwirtschaftlichen Prinzipien. Wir appellieren auch an Deutschland, die Tür für wirtschaftlichen Austausch offen zu halten.
Im kommenden Monat findet das Plenum des 20. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas statt. Dieser KP-Parteitag ist ein sehr wichtiger Kongress, der zu einem entscheidenden historischen Zeitpunkt stattfindet. Wir befinden uns auf der neu angetretenen und herausfordernden Reise zu einem „umfassend modernen sozialistischen Staat“ mit den ehrgeizigen „Zielen des zweiten Jahrhunderts“ nach der Gründung der Partei.
Die neu angestoßenen Modernisierungsprozesse nach dem chinesischen Muster werden zum nationalen Wiedererstarken führen. Wir werden ambitionierte Ziele stecken und die Pläne dafür schmieden, um die Bildung und den Aufbau einer „Zukunftsgemeinschaft der Menschheit“ zu unterstützen. Das neue Wachstum in China steuert der Welt zahlreiche neue Chancen bei. China leistet mit seinen vereinten Kräften und seiner Weisheit zu Frieden, Entwicklung und Fortschritt der menschlichen Zivilisation entscheidende Beiträge.
Seit der Gründung der Volksrepublik China vor 73 Jahren haben 181 Staaten mit China diplomatische Beziehungen aufgenommen auf der Grundlage des Ein-China-Prinzips. Unsere 1,4 Milliarden Bürgerinnen und Bürger sind fest entschlossen, unsere Souveränität und die territoriale Integrität des Landes zu verteidigen. Sie sehnen sich nach der vollständigen Wiedervereinigung und sehen sich selbst dazu verpflichtet. China ist bereit, mit allen Ländern freundschaftliche Beziehungen zu gestalten auf der Grundlage der gegenseitigen Anerkennung der Kerninteressen und der belangvollen Anliegen.
In diesem Jahr jährt sich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland zum 50. Mal. In den letzten 50 Jahren konnten die chinesisch-deutschen Beziehungen große Hürden aufgrund der Unterschiede in der Geschichte, der Kultur, den Gesellschaftssystemen und dem Entwicklungsstand überwinden und einen dynamischen Verlauf verzeichnen. Die bilaterale Handelsbilanz ist um das 800-Fache gewachsen. Lange Jahre ist Deutschland der wichtigste Handelspartner Chinas in Europa. Bereits vor sechs Jahren ist China zum größten Handelspartner Deutschlands aufgestiegen. Davon profitieren unsere Bürgerinnen und Bürger sowie unsere Unternehmen von beiden Seiten.
Eine stabile und berechenbare Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen zwischen China und Deutschland - beide Nationen haben großen Einfluss weltweit - liegt nicht nur im Interesse der Menschen und der Unternehmen in beiden Ländern. Sie ist ein positives und stabilisierendes Input für die sich rasch verändernde Weltlage. Die Geschichte hat uns gezeigt, dass der Schlüssel für diese positive Entwicklungsgeschichte der bilateralen Beziehungen im gegenseitigen Respekt und in der Win-Win-Zusammenarbeit liegt. Wir erwarten nach wie vor von Deutschland als unserem engen Partner, dass er sich ein objektives China-Bild frei von Vorurteilen macht und entsprechend eine vernünftige China-Strategie gestaltet, die dem eigenen Interesse dient. Deutschland mag sich zu China gesellen und in die gleiche Richtung vorwärts bewegen. Nur so können sich die Beziehungen zwischen China und Deutschland weiterhin nachhaltig, gesund und robust entwickeln.
Die regionale und kommunale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil der chinesisch-deutschen Beziehungen. Trotz der Coronapandemie, die uns in den vergangenen drei Jahren heimgesucht hat, gelingt es meinem Haus, dem Generalkonsulat in Düsseldorf, und Persönlichkeiten von allen gesellschaftsrelevanten Gruppen in meinem Konsulargebiet, unsere starke Freundschaft noch stärker zu gestalten. Der China-NRW-Beziehungen haben große Widerstandskraft und lagen immer im grünen Bereich. China und NRW hatten im letzten Jahr eine Handelsbilanz von 48 Milliarden Euro, ein Plus von 9%. Das macht ein Fünftel des gesamten chinesisch-deutschen Warenhandels aus. China ist der zweitgrößte Handelspartner von NRW. 2.700 Unternehmen aus NRW haben in China investiert oder sind in China mit einem Büro vertreten. 1.200 chinesische Unternehmen haben in NRW ihren Standort aufgebaut. Damit ist NRW der China-Standort Nummer eins in Bundesvergleich. In diesem Jahr feiern Duisburg und Wuhan 40 Jahre Städtepartnerschaft - die allererste Städtepartnerschaft zwischen China und Deutschland. Das Chinafest nahm in Duisburg wieder Fahrt auf. Essen und Changzhou arbeiten an einer Reihe wichtiger Projekte, die ihre Städtepartnerschaft nach vorne bringen. Dennoch sind wir der festen Überzeugung, dass in den Bereichen der gegenseitigen Investitionen, Umweltschutz, Handelsdienstleistungen, künstliche Intelligenz und Digitalisierung noch weiteres Potenzial vorhanden ist. Ich bin ganz zuversichtlich von der vielversprechenden Kooperation in der Zukunft.
Liebe Gäste, meine Damen und Herren,
sie alle sind Förderer und Fürsprecher der freundschaftlichen Beziehungen zwischen China und NRW. Ich bin Ihnen allen zu größtem Dank und höchstem Respekt verpflichtet. Unsere Weltlage verändert sich rapid wie in den vergangenen 100 Jahren nicht mehr. Sie tritt in eine neue, turbulente Phase grundlegender Veränderungen ein. Als vertrauensvolle Partner stellen wir uns mutig diesen Veränderungsprozessen vor den weltpolitischen Kulissen. Dazu gehört, dass wir den Zeitgeist des Jahrhunderts auffassen und unsere Partnerschaft stärken. Das Generalkonsulat in Düsseldorf ist gerne Ihr Dienstleister und Brückenbauer. Wir tun alles für die Förderung von gegenseitigem Kennen- und Schätzenlernen und für die Vertiefung von pragmatischer Zusammenarbeit. Wir fördern die kontinuierliche Entwicklung der Beziehungen zwischen China und NRW liebend gerne.
Zum Schluss wünschen wir der Volksrepublik China Prosperität und Wohlstand, dem chinesischen Volk Glück und Zufriedenheit!
Wir wünschen den Beziehungen zwischen China und Deutschland eine stabile und gedeihliche Zukunft!
Wir wünschen Ihnen, verehrte Gäste, Gesundheit, viel Glück privat und beruflich und alles erdenklich Gute.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
