Sehr geehrter Herr Hunko,
sehr geehrter Herr Priv.-Doz. Dr. habil. Cord Eberspächer,
sehr geehrter Herr Prof. Dr. Ralph Kautz,
sehr geehrter Herr Prof. h.c. Dr. Stefan Loubichi,
sehr geehrte Frau Prof. Dr. Marie-Louise Klotz,
sehr geehrter Herr Türk,
liebe Freunde des vorliegenden Buchs,
meine Damen und Herren,
ich begrüße Sie alle herzlich zur heutigen Lesung. Ich freue mich außerordentlich, Sie alle hier zu sehen, mit Ihnen das Crème de la Crème vom fünften Band der Buchreihe "Xi Jinping: China Regieren" zu würdigen und die bemerkenswerten praktischen Errungenschaften durch die Entwicklung Chinas in der neuen Ära zu diskutieren. Der Fokus meiner Rezension lautet: "Die Ausstrahlung der Geisteshaltung erhellt den Fortschritt der Nation, um zusammen ein neues Kapitel in der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit zu verfassen".
Heute vor zwei Jahren auf den Tag genau traf der chinesische Präsident Xi Jinping US-Präsident Joe Biden auf dessen Einladung in San Francisco und nahm am APEC CEO-Summit teil. Während seines Besuchs in den USA erläuterte Präsident Xi der amerikanischen Öffentlichkeit den festen Willen der Kommunistischen Partei Chinas, jedem Bürger und jeder Bürgerin in China ein wohlhabendes Leben zu ermöglichen und der Völkergemeinschaft durch Chinas neue Entwicklung mehr Wachstumsimpulse zu verleihen. Genaueres über seine Ideen und die politische Umsetzung können Sie im neuen Buch nachlesen.
Der fünfte Band von "Xi Jinping: China Regieren" ist eine konzentrierte Zusammenfassung der Philosophie von Präsident Xi Jinping darüber, wie er China regiert. Dabei wird seine Weisheit verständlicher, was Präsident Xi konkret meint, wenn er sagt: "Eine großartige Nation zu regieren ist wie die Zubereitung von Haute Cuisine".
Der Sammelband enthält 91 wichtige Dokumente: Berichte, Reden und Artikel im Zeitraum zwischen Mai 2022 und Dezember 2024, gegliedert in 18 thematische Abschnitte. Er stellt die neuesten theoretischen Errungenschaften der Kommunistischen Partei Chinas bei der Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen Ära dar und dokumentiert umfassend die Führungsrolle der Partei im großen Kampf, bei großen Projekten, für die großen Sache und für die großen Träumen mit der chinesischen Bevölkerung.
Die tiefgründigen Erkenntnisse in dieser Buchreihe bilden den Kern der Gedanken Xi Jinpings zum Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen Ära. Sie sind der Code zum Erfolg der Modernisierung nach chinesischem Muster und dienen als maßgeblicher Einblick in die politischen Entscheidungsprozesse der Innen- und Außenpolitik. Diese Erkenntnisse verkörpern nicht nur das ursprüngliche Selbstverständnis der Kommunistischen Partei Chinas - das Streben nach Glück für das Volk, Fortschritt für die Menschheit und gemeinsame Zukunft für die Menschheit -, sondern zeugen auch von der entschlossenen Haltung des chinesischen Volkes, das sich mit anderen Völkern der Welt in seinem Ziel vereint hat und unter der Führung dieser großartigen Ideologie mit Zuversicht voranschreitet.
Der fünfte Band von "Xi Jinping: China Regieren" verbindet chinesische und internationale Perspektiven mit tiefgreifenden Einsichten. Seine vier charakteristischen Merkmale beim systematischen Makromanagement bieten der Welt wie ein goldener Schlüssel zum besseren Verständnis Chinas:
1. Er ist ein Aktionsprogramm, das die Modernisierung nach chinesischem Muster leitet. Nach 100 Jahren großartiger Anstrengungen hat China die ersten Ziele des Jahrhunderts planmäßig erreicht und eine mäßig prosperierende Gesellschaft aufgebaut. Nun schreitet es mit großen Schritten auf die Ziele des zweiten Jahrhunderts zu, China zu einem modernen, starken, sozialistischen Land aufzubauen.
Unter der starken Führung der Partei konnten wir den größten Krieg gegen die Armut in der Geschichte der Menschheit gewinnen und die absolute Armut ein für alle Male beseitigen. Somit konnten wir die UN-Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung zur Armutsbekämpfung ein ganzes Jahrzehnt vor der gesetzten Frist erreichen und neue Maßstäbe für die weltweiten Bemühungen zur Armutsbekämpfung setzen. Die vierte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas legte den Kurs für die Entwicklung mit dem 15. Fünfjahresplan fest und markierte eine weitere umfassende Mobilisierung und strategische Ausrichtung für unseren neuen Weg.
Als verantwortungsbewusste Großnation lehnt China egoistische Entscheidungen ab, dass man nur auf seine eigenen Interessen achtet. China tritt sich gegen die Praxis "Ich ziehe mich mal aus internationalen Organisationen zurück und übertrage anderen die Verantwortung" ein. China ist fest entschlossen, multilateralen Kooperationen wie der Seidenstraßeninitiative, dem Forum der China-Afrika-Kooperation sowie der Globalen Allianz gegen Hunger und Armut neue Impulse zu verleihen. Durch konkrete Maßnahmen hat China andere Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Armutsbekämpfung und Modernisierung unterstützt und damit die Vision und Verantwortung einer Großnation unter Beweis gestellt.
2. Dies ist die beste Lektüre, um die Philosophie "Das Volk zuerst" zu verstehen. Zwischen den Zeilen lesen wir, wie sich Präsident Xi durch persönlichen Einsatz dem Wohle des Volks widmet.
Er war nicht einmal 16 Jahre alt, als Xi Jinping in die ländliche Gegend zur Mitarbeit in den Bauernhöfen im Norden der Provinz Shaanxi geschickt wurde. Als Präsident Xi noch einmal in die Region reiste und die Stadt Yanan besuchte, war er sichtlich froh zu sehen, dass seine alten Bauernfreunde gutes Geld verdienen, dass ihre Kinder eine gute Schulbildung bekommen und dass die Senioren medizinisch optimal versorgt sind. Er war in anderen ländlichen Regionen wie auf dem Ackerland in Changde oder im Dorf Daxinganling und hörte dort den Menschen zu, was dringend verändert werden musste. In Peking pflanzte Präsident Xi zusammen mit den Jugendlichen Bäume und säte Hoffnung für grünes Wachstum. In Chongqing, der chinesischen Partnerstadt der Landeshauptstadt Düsseldorf, gab er Anregungen für den Ausbau der Güterzugverbindung zwischen China und Europa. Und in der Stadt Yiwu in der Provinz Zhejiang verabschiedete er die Produkte "Made in China" in die ganze Welt.
"Mit meinen ganzen Kräften dem Volk treu dienen" - unter diesem Motto kommt die selbstlose Hingabe zum Ausdruck, Sie durchdringt die gesamte Regierungsführung von Präsident Xi. Sie ist zum grundlegenden Leitprinzip der Innen- und Außenpolitik Chinas geworden und inspiriert Millionen von Mitgliedern der Kommunistischen Partei zu unerschütterlichem Engagement. Gemeinsam ebnen sie den Weg für das große Wiedererstarken der chinesischen Nation.
3. Es ist Beweis aus Praxis, was Chinas hochwertige Entwicklung konkret bedeutet. Nehmen wir mal das E-Auto als Beispiel. Weltweit wurden 2024 10,4 Millionen E-Autos verkauft, davon waren zwei Drittel chinesische Produkte. Das entsprach einem Wachstum von 20 Prozent. Chinesische Autobauer konnten sich zehn Jahre Marktführerschaft erfreuen. Dieser Erfolg ist auf den Grundstein aus dem Jahr 2011 zurückzuführen, als China und Deutschland die Vereinbarung über eine strategische Partnerschaft im Bereich der E-Mobilität schlossen. Seitdem hat China kräftig in die Forschung und Entwicklung investiert, die industriellen Lieferketten optimiert und die Kaufdynamik auf dem Markt stimuliert.
Die deutsche "Industrie 4.0" hat auch wertvolle Erkenntnisse für industrielle Innovationen in China geliefert. Heute bekämpft China Protektionismus und vernichtenden unlauteren Branchenwettbewerb durch politische Anleitung sowie Reform und Innovation. Mit den Plattformen wie die China International Import Expo werden Brücken für gegenseitiges Lernen der globalen Automobilindustrie geschlagen. China treibt die grüne Transformation mit neuer Produktivität voran und leistet damit einen Beitrag zum globalen Kampf gegen den Klimawandel.
Derzeit äußert sich die Wirtschaft in Deutschland abfällig über die langsame Umsetzung der deutschen Industriepolitik und die vorherrschende Bürokratie. Wir glauben, dass China und Deutschland voneinander lernen und gemeinsam Fortschritte erzielen können, wenn sie das Kooperationspotenzial ausschöpfen und ausbauen, um einen größeren Beitrag im globalen Kampf gegen den Klimawandel und zur grünen Transformation zu leisten.
4. Es ist eine "Initiative unserer Zeit", die zum gemeinsamen Schicksal der Gesamtmenschheit auffordert. Unsere Welt befindet sich in der Jahrhundertwende mit beispiellosen rasanten Veränderungen. Einige Länder entschlossen sich dafür, sich wieder abzuschotten, und führten die "Beggar-thy-Neighbour"-Politik ein. Sie provozieren Konfrontationen und produzieren Spaltungen.
China bleibt konsequent und entschlossen bei seiner Reform- und Öffnungspolitik. Wir haben für 48 Länder eine einseitige Visumbefreiung eingeführt und 53 afrikanische Staaten, mit denen China diplomatische Beziehungen unterhält, sowie alle unterentwickelten Länder vom Importzoll für alle Produkte befreit. Präsident Xi Jinping stellt in seinem Artikel aus diesem Band mit der Überschrift "Der Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft ist die Fortsetzung, Anbefehlen und Sublimierung der fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz" fest, die Völkergemeinschaft möge gemeinsame Interessen identifizieren, den Nutzen gemeinsam ziehen und die Verantwortung gemeinsam schultern.
Durch konkrete Maßnahmen hat China kontinuierlich Stabilität und Sicherheit in eine Welt voller Turbulenzen und Veränderungen gebracht und damit seine Verpflichtung zur Schicksalsgemeinschaft der Menschheit erfüllt. Um den dringenden globalen Bedürfnissen gerecht zu werden, hat Präsident Xi die Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative, die Globale Zivilisationsinitiative und die Globale Governance-Initiative ins Leben gerufen und sich aktiv für gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung verschiedener globaler Herausforderungen, zur Förderung einer gemeinsamen globalen Entwicklung und zur Verbesserung des Wohlergehens der gesamten Menschheit eingesetzt.
Meine Damen und Herren,
wenn chinesische Gelehrten lesen, werden zuerst dicke Bretter gebohrt, um ein umfassendes Bild zu gewinnen. Dann wird Haarspalterei betrieben, um die Essenz und konkrete Handlungsempfehlungen aus der Lektüre zu ziehen. Der fünfte Band von "Xi Jinping: China Regieren" ist dick. Das schlaue Buch hat viele theoretische Erkenntnisse aufgrund zahlreicher Feldexperimente in sich. Es ist deswegen dick, weil die Erkenntnisse aus dem unermüdlichen Streben nach Fortschritt der menschlichen Zivilisation stammten. Sein wertvollster Beitrag liegt jedoch in der Referenzfunktion für die Bewältigung der realen Herausforderungen, denen sich das heutige China und die Welt gegenübersehen.
Wir stehen vor den großen Fragezeichen der Welt, denen der Welt und denen der Geschichte. China beantwortet diese Fragen unter der Anleitung der Xi-Jinping-Gedanken über den Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen Ära. Die chinesischen Modernisierungen sind aus unterschiedlichen Dimensionen zu interpretieren: Wirtschaft, Politik, Kultur, Umweltschutz, Diplomatie. In diesem Prozess werden wir neue Chancen entdecken, um die chinesisch-deutschen und chinesisch-europäischen Beziehungen der Freundschaft auszubauen. So können wir den Weltfrieden und Stabilität sowie Öffnung und Wachstum sichern.
Ich bin nun gespannt auf die Buchkritik anderer Teilnehmer. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.