guten Tag!
Es ist mir eine große Ehre, auf Einladung am Festakt zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Ningbo und Aachen teilzunehmen und gemeinsam mit Ihnen diesen „Frühlingstreffen“ der beiden „ersten großen Lieben“ der Partnerstädte einen neuen Anfang zu geben.
Die Beziehungen zwischen Ningbo und Aachen sind ein vorbildhaftes Beispiel für die chinesisch-deutsche Städtepartnerschaft. Im Oktober 1986 wurde Aachen die erste europäische Partnerstadt Ningbos und Ningbo die erste asiatische Partnerstadt Aachens. Vier Jahrzehnte der Freundschaft zwischen den beiden Städten haben Grenzen und Meere überwunden und reiche Früchte getragen.
Erstens: Die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit ist stabil und von hoher Qualität. Die deutschen Investitionen in Ningbo liegen an der Spitze aller europäischen Länder. Die industrielle Zusammenarbeit hat sich von der traditionellen Fertigung hin zur intelligenten Produktion entwickelt. Die unter Mitwirkung deutscher Unternehmen wie Siemens erbaute „Ling-Brücke“ in Ningbo ist bis heute ein Symbol der Freundschaft zwischen den beiden Städten und ein Wahrzeichen der Stadt.
Zweitens: Das Bildungswesen und der kulturelle Austausch werden von Generation zu Generation weitergegeben. Die sechs Partnerschaften zwischen Ningbo University of Technology und FH Aachen, Ningbo-Universität und RWTH Aachen, Xiaoshi High School und Städtischer Heinrich-Heine-Gesamtschule, Ningbo Foreign Affairs School und Städtischem Pius-Gymnasium sowie Ningbo Second Hospital und Luisenhospital Aachen haben unzählige bewegende Geschichten von gegenseitigem Nutzen und Herzensverbindung geschrieben.
Drittens: Die an der Freundschaft beteiligten Persönlichkeiten bleiben ihrem ursprünglichen Ziel treu. Wegbereiter und Freunde wie Herbert Promper, Kai U. Müller und Volker Hagen haben sich über Jahrzehnte hinweg unermüdlich für die Freundschaft zwischen den beiden Städten eingesetzt – ihr Beitrag ist unvergesslich. Im Laufe des heutigen Tages wird Ningbo zwei dieser engsten Freunde mit dem Titel „Ningbo Honorary Citizen“ und dem „Camellia Award“ auszeichnen – als höchste Anerkennung für ihr Engagement und als Zeichen der Dankbarkeit für ihre Freundschaft.
Das Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf ist und bleibt bereit, die Freundschaft zwischen den beiden Städten entschlossen zu unterstützen und aktiv voranzutreiben. Wir freuen uns sehr darauf, dass Oberbürgermeister Dr. Ziemons im Oktober dieses Jahres eine Delegation nach Ningbo führen wird, um sich vor Ort von der Dynamik der chinesischen Entwicklung zu überzeugen. Wir werden auch weiterhin mit voller Kraft den vertieften Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten in allen Bereichen unterstützen und so ein neues Kapitel ihrer Beziehungen schreiben.
Meine Damen und Herren,
Die heutige Welt ist von tiefgreifenden Veränderungen und Turbulenzen geprägt. Kriege und Risiken erschüttern die globale Wirtschaft und das Wohlergehen der Menschen. Frieden und Stabilität sind zur gemeinsamen Sehnsucht der Völker aller Länder geworden. Während des diesjährigen Frühlingsfestes besuchte Bundeskanzler Friedrich Merz erfolgreich China. Die chinesische Führung formulierte die strategische Positionierung der „drei Partnerschaften“ für die deutsch-chinesischen Beziehungen und setzte damit Impulse sowie die strategische Ausrichtung für die Beziehungen im neuen Zeitalter. China und Deutschland sind die zweit- und drittgrößten Volkswirtschaften der Wel und setzen auf Vernunft und gemeinsames Handeln. Durch starke Zusammenarbeit trotzen sie dem Trend und erzielen Wachstum, wodurch sie zu einem stabilisierenden Anker und einer positiven Kraft in der globalen Architektur werden. Die vierzig Jahre ununterbrochener freundschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Ningbo und Aachen sind die beste Antwort auf die Leiden dieser Welt und das wirksamste Gegenmittel. Sie zeigen klar: Offenheit statt Abschottung, Zusammenarbeit statt Konfrontation und Freundschaft statt Entfremdung – das ist der richtige Weg für die Menschheit und der Trend unserer Zeit.
„Was vergangen ist, ist nur ein Vorspiel.“ An diesem neuen Ausgangspunkt bin ich überzeugt, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Ningbo und Aachen unter der strategischen Anleitung des hochrangigen deutsch-chinesischen Konsenses und der Zusammenarbeit im Rahmen des 15. Fünfjahresplans Chinas immer neue Fortschritte erzielen und sich stets weiterentwickeln werden.
Vielen Dank!