guten Tag!
Heute kommen wir dank der Unterstützung des Amts für Auswärtige Angelegenheiten der Volksregierung der Provinz Gansu, der Stadtverwaltung Dunhuang, des Dunhuang-Forschungsinstituts, der Allianz Deutscher China- Gesellschaften, der Gesellschaft für Gansu in Deutschland und vieler weiterer Partner online und offline am Rhein zusammen, um der tausendjährigen Zivilisation von Dunhuang zu begegnen und die unvergängliche Schönheit der Seidenstraßenkultur zu würdigen. Im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf heiße ich alle Gäste herzlich willkommen und danke allen Beteiligten der Veranstaltung aufrichtig für ihre Vorbereitungen.
Als der strategische Engpass der alten Seidenstraße ist Dunhuang ein historisches Monument für das Aufeinandertreffen und die gegenseitige Bereicherung der vier großen Weltzivilisationen. Die Felsengrotten wurden im 4. Jahrhundert angelegt. Während der Blütezeit der Tang-Dynastie, als die Nation wohlhabend und ihre Tore geöffnet waren, entstand eine großartige Ära des Grottenbaus und der Bildhauerei. Die kulturelle Essenz des chinesischen Kernlandes verschmolz mit der Kunst Indiens, Zentralasiens, Persiens und Griechenlands und zeigte die geistige Grundlage der chinesischen Zivilisation: Offenheit, Toleranz und wechselseitiges Lernen. Die tausendjährige Kultur Dunhuangs macht deutlich: Die chinesische Zivilisation ist unvergänglich – nicht weil sie sich abgeschottet hat, sondern weil sie einen breiten, weltoffenen Geist besitzt, der alle Flüsse aufnimmt und Vielfalt zu einer Einheit verbindet.
In der heutigen von Umbrüchen und Konflikten geprägten Welt bestehen weiterhin Kluften zwischen den Zivilisationen und unterschiedlichen Wahrnehmungen. Die von Chinas Staatspräsidenten Xi Jinping vorgeschlagene Global Civilization Initiative plädiert für einen gleichberechtigten Dialog und Austausch zwischen den Zivilisationen und gibt damit eine klare Richtung für den Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit vor. Auch wenn die Kamelglocken der alten Seidenstraße längst verklungen sind, lebt der Geist der Wertschätzung der eigenen Kultur und des gegenseitigen Respekts unvermindert fort. Der gemeinsame Aufbau der „Belt and Road Initiative“ in der neuen Ära greift das ursprüngliche Anliegen der Seidenstraße nach friedlicher Zusammenarbeit, Offenheit und Toleranz auf und steht in direkter Tradition mit dem Geist Dunhuangs, der Ost und West verbindet. China bleibt seinem Öffnungskurs treu, vertieft den gegenseitigen Austausch der Zivilisationen und verleiht einer turbulenten und sich wandelnden Welt solide Stabilität und verlässliche Perspektiven.
Meine Damen und Herren,
Nordrhein-Westfalen ist ein zentraler Knotenpunkt der „Neuen Seidenstraße“ im Westen Europas und zugleich eine Hochburg des deutsch-chinesischen Kulturaustauschs. Die tausendjährige Kultur Dunhuangs überwindet hier Berge und Flüsse, vom Hexinkorridor bis an den Rhein, und eröffnet der deutschen Bevölkerung ein Fenster zum Verständnis des Ostens und Chinas. 2018 begeisterte die Ausstellung „Meisterwerke der Dunhuang-Fresken“ in NRW über 60.000 Besucher mit dem Zauber der östlichen Kunst. Vor kurzem vertiefte die Filmvorführung „Die Tochter Dunhuangs“ erneut die herzlichen Beziehungen entlang der Seidenstraße und brachte die Herzen der Völker einander näher. Dunhuang ist längst mehr als ein kulturelles Symbol des Ostens; es ist zu einem emotionalen und geistigen Ankerpunkt geworden, der NRW mit China verbindet und das gegenseitige Verständnis fördert.
Zu Beginn dieses Jahres besuchte deutscher Bundeskanzler Friedrich Merz erfolgreich China. Damit sind die chinesisch-deutschen Beziehungen auf eine neue Stufe getreten. Kultureller Austausch und Völkerverständigung bilden noch stärker das solide Fundament für eine langfristig stabile Entwicklung der bilateralen Beziehungen. Unser Generalkonsulat ist bereit, die Rolle einer Brücke zu übernehmen, die regionalen Vorteile zu nutzen, die Freundeskreise aller gesellschaftlichen Schichten zu bündeln und den regulären Kulturaustausch zu vertiefen, damit die Geschichten von Dunhuang und China am Rhein weit erzählt werden.
Meine Damen und Herren,
Gemeinsam wollen wir weiter Seite an Seite gehen, den Geist der Seidenstraße weitertragen, das Feuer der Zivilisation hüten, unterschiedliche Zivilisationen im Dialog einander näherbringen und die chinesisch-deutsche Freundschaft durch Austausch von Dauer erfüllen.
Abschließend wünsche ich dieser Veranstaltung viel Erfolg und freue mich auf die spannenden Beiträge der zuständigen Führungskräfte und Experten aus Dunhuang!
Vielen Dank!