guten Morgen zusammen!
es ist mir eine große Ehre, der Einladung zu diesem “APAC/EU Outdoor Living Forum” @spagagafa zu folgen. Im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf möchte ich dem Forum zu seiner erfolgreichen Durchführung gratulieren. Ich richte meine herzlichsten Grüße an die Delegation aus Heze sowie an alle Unternehmerinnen und Unternehmer, die die weite Reise nach Deutschland auf sich genommen haben, und spreche der Koelnmesse sowie allen Freunden, die sich seit langem für die industrielle Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland engagieren, meinen aufrichtigen Dank aus.
Die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen China und Deutschland verfügt über ein tiefes Fundament und eine ausgeprägte Resilienz; Offenheit und Win-Win-Kooperation bilden stets den Hauptstrom der bilateralen Beziehungen. Im vergangenen Jahr belief sich das bilaterale Handelsvolumen auf 251,8 Milliarden Euro, womit China erneut der größte Handelspartner Deutschlands war. Seit Beginn dieses Jahres hat sich der Austausch auf hoher Ebene sowie zwischen Regierungen und Unternehmen weiter intensiviert: Im Februar trafen sich Staatspräsident Xi Jinping und Bundeskanzler Friedrich Merz und erzielten wichtige Konsense über die Vertiefung des strategischen Vertrauens und den Ausbau der praktischen Zusammenarbeit. Im Mai reiste der Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Klaus Reichel, in Begleitung von Spitzenmanagern aus fast 40 Unternehmen nach China – dies war bereits der vierte Besuch eines führenden deutschen Regierungsvertreters in China innerhalb eines halben Jahres. Erst vor kurzem veranstaltete das chinesische Handelsministerium in Deutschland nacheinander zwei große Wirtschaftswerbungsveranstaltungen unter den Mottos „Export nach China“ und „Investieren in China“. Diese dichten Interaktionen belegen eindrücklich, dass die tiefe Verflechtung der Industrien beider Länder der Hauptton der deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen bleibt. Die gegenseitige Interdependenz ist eine Zwangsläufigkeit der Marktgesetze und kein Risiko. Wir sind nach wie vor der Überzeugung, dass der Verzicht auf Zusammenarbeit das größte Risiko und das Ausbleiben von Entwicklung die größte Unsicherheit darstellt.
Köln genießt weltweit den Ruf als „Hauptstadt der Messen“, und die Koelnmesse ist ein Vorzeigeunternehmen in der internationalen Messebranche. Seit langem arbeitet das Unternehmen eng mit unserem Generalkonsulat zusammen, um chinesischen Unternehmen eine professionelle und effiziente Plattform für den Markteintritt in Europa zu bieten und eine Brücke für Produkte „Made in China“ nach Europa zu schlagen. Weltweit erleben wir, dass nachhaltige Entwicklung, digitale Transformation und künstliche Intelligenz die Landschaft der Garten- und Outdoor-Branche grundlegend verändern. Deutschland verfügt über führende Vorteile bei grünen Verfahren, umweltfreundlichen Materialien und kreativem Design von Outdoor-Produkten. China wiederum besitzt als weltweit größter Exporteur von Outdoor-Artikeln eine vollständig komplementäre, kosteneffiziente und lückenlose Industriekette. Gleichzeitig wächst die chinesische Mittelschicht kontinuierlich, und der Trend zum Konsum-Upgrade ist unübersehbar. Im Jahr 2025 überstieg der Gesamtumsatz der Konsumgüter-Einzelhandelsumsätze in China die Marke von 50 Billionen Yuan. Dieser riesige Binnenmarkt eröffnet erstklassigen deutschen Garten- und Outdoor-Marken breite Entwicklungsperspektiven. Die Industrien beider Länder ergänzen sich von Natur aus perfekt und bieten enormen Raum für Kooperationen.
Die Stadt Heze in der Provinz Shandong ist ein in China hochgradig repräsentatives Zentrum für den Handel und die Verarbeitung von Forstprodukten. Dort hat sich ein Industriecluster für Outdoor-Möbel und hölzerne Gartenartikel mit klarem Profil herausgebildet. Die entsprechenden Produkte werden seit vielen Jahren nach Deutschland sowie in europäische und amerikanische Länder exportiert, was der industriellen Zusammenarbeit beider Seiten ein solides Fundament verleiht. Wir freuen uns darauf, dass mehr deutsche Unternehmen den Weg nach Heze finden, um in Bereichen wie grüner Fertigung, gemeinsamer Forschung und Entwicklung, gemeinsamen Vertriebskanälen und wechselseitigen Investitionen Kooperationspotenziale zu erschließen und gemeinsame Erfolge zu erzielen.
Das laufende Jahr markiert den Auftakt zu Chinas „15. Fünfjahresplan“. Dieser Plan rückt fortschrittliche Fertigung, grüne Transformation und Kreislaufwirtschaft in den Fokus der Entwicklung. Zudem wurde erstmals ein nationaler Fonds für den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft eingerichtet, um der gesamten Gesellschaft eine langfristige institutionelle Unterstützung für eine grüne und CO2-arme Entwicklung zu bieten. Diese politischen Leitlinien stehen in hohem Maße im Einklang mit den Kernthemen dieses Forums, die auf Digitalisierung, Intelligenz und Nachhaltigkeit ausgerichtet sind. Daraus ergeben sich völlig neue politische Dividenden und Kooperationschancen für eine gemeinsame Erschließung der neuen grünen Outdoor-Wirtschaft durch China und Deutschland. Ich hoffe, dass alle Gäste die Gelegenheit nutzen, sich offen und tiefgehend auszutauschen, um neue Ideen für die grüne Outdoor-Branche zu entwickeln, neue Konsense zu erzielen und neue Kooperationen in die Praxis umzusetzen.
Abschließend wünsche ich diesem Forum vollen Erfolg! Vielen Dank!