Guten Morgen!
Es ist mir eine große Ehre, auf Einladung an der Eröffnungszeremonie des 9. Akademischen Sommerkurses hier an der Deutschen Sporthochschule Köln teilzunehmen. Im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf gratuliere ich ganz herzlich zur feierlichen Eröffnung dieses Seminars! Mein aufrichtiger Dank gilt der Deutschen Sporthochschule Köln sowie allen Freundinnen und Freunden, die dieses Seminar mit großem Fleiß vorbereitet haben. Ebenso möchte ich den chinesischen Studierenden, die von weit her angereist sind, ein herzliches Willkommen aussprechen!
Die Deutsche Sporthochschule Köln ist die einzige dedizierte Sportuniversität in Deutschland und eine führende Institution in den Bereichen Sportwissenschaft, Leistungssport und Sportpädagogik in Europa. Seit über einem Jahrhundert prägt sie die Entwicklung der Sportwissenschaft weltweit. Sie ist nicht nur die Wiege für internationale Sporttalente, sondern auch eine der stabilsten und wichtigsten Plattformen für den akademischen Austausch zwischen der Jugend sowie im Bereich des Sports zwischen China und Deutschland.
Der Sport ist die reinste und universellste Sprache der Welt. Leistungsbereitschaft, Respekt, Zusammenhalt und ein friedliches Miteinander sind gemeinsame Werte, die alle Menschen teilen. Der Sportgeist verkörpert zudem einen unerschütterlichen Willen, ein offenes und tolerantes Herz sowie die Verantwortung, gemeinsam voranzuschreiten. Er ermöglicht es Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen, einander zu schätzen und sich gegenseitig zu unterstützen. Gerade in Zeiten des Wandels und der Instabilität ist diese reine und positive Kraft des Sports umso wertvoller, da sie dem gegenseitigen Lernen der Kulturen und der Harmonie unter den Menschen eine warme und beständige Dynamik verleiht.
Unter der strategischen Führung der Staats- und Regierungschefs beider Länder entwickeln sich die Beziehungen der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Deutschland weiterhin positiv, was auch die Richtung für die sportliche Zusammenarbeit beider Länder vorgibt. Chinas Fitnessprogramm im Rahmen des „15. Fünfjahresplans“ zielt darauf ab, ein inklusives System des öffentlichen Sports zu verbessern, das Fundament eines „Gesunden Chinas“ durch Breitensport weiter zu stärken und den sportlichen Austausch mit dem Ausland aktiv zu fördern. China und Deutschland sind beide große Sportnationen, und die Geschichte unserer Beziehungen ist reich an herzerwärmenden Geschichten des sportlichen Austauschs. Im Tischtennis lieferten sich der chinesische Athlet Fan Zhendong und die deutsche Legende Timo Boll hochkarätige Duelle. Auf dem Spielfeld gaben sie alles und kämpften fair, was die höchste Professionalität des Profisports demonstrierte. Abseits des Spielfelds begegneten sie einander mit tiefem Respekt und gegenseitiger Ermutigung – daraus entstand eine tiefe Freundschaft, die weit über Sieg oder Niederlage hinausreicht und Landesgrenzen überwindet.
Auch die deutsch-chinesische Verbundenheit auf dem Fußballplatz hat die Herzen der Menschen tief berührt. In den 1990er-Jahren wurde Herr Klaus Schlappner als erster ausländischer Cheftrainer der chinesischen Herren-Nationalmannschaft berufen. Er engagierte sich intensiv im chinesischen Fußball, vermittelte moderne Konzepte, unterstützte den Aufbau der Jugendförderung und förderte langfristig den Fußballaustausch zwischen beiden Ländern. Diese gegenseitigen Bemühungen haben dafür gesorgt, dass der Sport Distanzen überwindet und die Freundschaft tief in den Herzen der Menschen verankert wird.
Liebe Studierende, liebe Freundinnen und Freunde,
dieses Seminar bietet eine wertvolle Gelegenheit für das fachliche Studium, vor allem aber ist es ein kostbarer interkultureller Dialog. Ich hoffe, dass die chinesischen Studierenden die Gelegenheit nutzen, um tief in das fortschrittliche sportwissenschaftliche System Deutschlands, die fundierten Trainingsmethoden und die zukunftsweisenden Forschungsergebnisse einzutauchen. Gleichzeitig hoffe ich, dass Sie sich aktiv austauschen, das positive Bild der chinesischen Jugend zeigen und den Kern des chinesischen Sportgeistes – der von unermüdlichem Selbstbehrscherwillen, Bescheidenheit und Toleranz geprägt ist – vermitteln. Werden Sie zu jungen Botschaftern der deutsch-chinesischen Freundschaft und führen Sie die gute Tradition des gegenseitigen Verständnisses und des gemeinsamen Fortschritts im Sport fort.
Die Jugend trägt die Zukunft. Das Chinesische Generalkonsulat in Düsseldorf wird den sportlichen Austausch und die Begegnungen zwischen der Jugend Chinas und Deutschlands wie gewohnt unterstützen und den Weg für die Studierenden beider Länder ebnen, um voneinander zu lernen und gemeinsam zu wachsen. Zum Abschluss wünsche ich dieser Akademischen Sommeruniversität einen vollen Erfolg! Den Lehrenden wünsche ich eine erfolgreiche Arbeit und den Studierenden eine lehrreiche Zeit sowie eine Heimkehr voller schöner und wertvoller Erfahrungen!
Ich danke Ihnen allen!