Guten Abend!

Heute ist der 1. Oktober, der 77. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China. Ich freue mich sehr, an diesem bedeutenden Tag mit Ihnen im Theater Düren zusammenzukommen und an der Aufführung „Wu-Oper aus Jinhua zu Gast in Düren“ teilzunehmen. Im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf möchte ich der Stadt Düren, dem Partnerschaftsverein Düren-Jinhua e. V. und Düren Kultur für die herzliche Einladung meinen aufrichtigen Dank aussprechen! Den von weit her angereisten Künstlerinnen und Künstlern des Zhejiang-Forschungsinstituts für Wu-Oper-Kunst gilt mein herzlicher Willkommensgruß!

Obwohl China und Deutschland weit voneinander entfernt sind, blicken unsere Völker auf eine lange Tradition gegenseitiger Wertschätzung und des voneinander Lernens zurück. „Die Freundschaft zwischen Staaten beruht auf der Freundschaft zwischen den Völkern, und die Freundschaft zwischen den Völkern beruht auf der Verbundenheit der Herzen.“ Seit der Begründung der Städtepartnerschaft zwischen Düren und Jinhua haben beide Seiten in den Bereichen Kultur, Bildung und Jugend fruchtbare Austausche durchgeführt. Diese Austausche mögen konkret und unscheinbar erscheinen, doch wie kleine Bäche fließen sie zusammen und bilden den großen Strom der chinesisch-deutschen Freundschaft.

Die heutige Aufführung ist eine Begegnung der östlichen und westlichen Kulturen. Die Wu-Oper ist ein nationales immaterielles Kulturerbe Chinas mit einer langen Geschichte und tiefen Wurzeln. Sie vereint Musik, Tanz, Akrobatik und Kampfkunst. Heute Abend bringen die Künstler*innen aus Jinhua eine großartige Darbietung auf die Bühne, lassen die chinesische Oper auf das deutsche Publikum treffen und einen Dialog zwischen östlicher Ästhetik und der Kultur am Rhein entstehen. Darauf dürfen wir uns gemeinsam freuen.

Die heutige Aufführung ist ein Zusammentreffen im Zeichen der Freundschaft. Düren und Jinhua sind zwar durch Tausende von Kilometern getrennt, doch beide Seiten pflegen seit vielen Jahren einen kontinuierlichen Austausch in den Bereichen Kultur, Bildung und Jugend, und das Verständnis und die Freundschaft zwischen den Menschen wachsen stetig. Die Bühne, die uns an diesem Abend zusammenführt, ist ein Abbild der Freundschaft zwischen beiden Städten und zugleich ein lebendiges Beispiel für den freundschaftlichen kommunalen Austausch zwischen China und Deutschland.

Die heutige Aufführung ist eine Verabredung für die gemeinsame Zukunft Chinas und Deutschlands. Im kommenden Jahr begehen wir das 55-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland. Die kommunale Zusammenarbeit ist die Grundlage der bilateralen Beziehungen, der kulturelle Austausch ist die Brücke der Völkerverständigung. Lassen Sie uns den heutigen Abend als neuen Ausgangspunkt nehmen, die Kultur als Brücke, die Freundschaft als Band und die Zusammenarbeit als Antrieb für die Zukunft nutzen und gemeinsam ein freundschaftliches Kapitel für die nächsten 55 Jahre schreiben.

Durch Austausch wird Kultur vielfältig, durch Begegnung kommen sich Menschen näher.. Das Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf wird wie bisher die Zusammenarbeit zwischen China und NRW auf Ebene der partnerschaftlichen Provinzen und Städte, einschließlich der Städtepartnerschaft Jinhua-Düren, in allen Bereichen unterstützen. Nach den derzeit geltenden Regelungen gewährt China deutschen Staatsangehörigen eine einseitige Visumfreiheit. Wir laden immer mehr deutsche Freunde ein, diese Gelegenheit zu nutzen, um nach Jinhua und China zu reisen, die Freundschaft zu vertiefen und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu erkunden.

Zum Schluss wünsche ich der heutigen Aufführung einen vollen Erfolg und Ihnen allen einen vergnüglichen Theaterabend! Möge die chinesisch-deutsche Freundschaft immer jung bleiben!

Vielen Dank!