大家好！非常荣幸受邀出席“贝多芬友谊奖”首届颁奖典礼。刚才索特副市长、维格勒主席、霍普主席和布克主管都做了非常精彩的发言，充分体现了波恩市特别是贝多芬故居对世界优秀文化的支持和对中德音乐交流的助力，我谨代表中国驻杜塞尔多夫总领事馆表示赞赏和感谢。

“贝多芬友谊奖”首届奖项授予了华裔作曲家、指挥家谭盾先生，不仅是对他本人在音乐创作中连接东西、融通古今的高度肯定，更是对“民族的就是世界的”这一理念的肯定和认同。谭盾先生是中国音乐家从乡土走向世界、却始终不忘文化根脉的杰出代表。此前我曾有机会欣赏谭盾先生的作品，从湘西苗族文化，到乡村女性的刺绣艺术，再到以“地图”、“路书”为灵感的音乐探索，都令人深思和感动。他以独特创作方式让中国民族文化跨越山海，与世界共鸣。音乐和文化交流的意义正在于此，它不仅限于艺术本身，更在于促进民心相通、文明互鉴和相互理解。

波恩市是中国家喻户晓的“贝多芬之城”。贝多芬不仅是德国伟大音乐家，更代表着超越时代的精神境界和伟大胸怀。他用音乐连接人类情感，用创作启迪世人的思想。“贝多芬友谊奖”的设立及此次获奖对象遴选，体现了波恩市和主办方对于文化多样性和中西方文明交流的支持。我期待并坚信，波恩市将继续在音乐、文化等方面加强对外友好交流合作，也为中德两国的文化交流和地方合作注入活力。

谭盾先生音乐创作体现的气质和精神，恰与当今中国倡导的全球文明倡议和文化思想中体现的以人为本、开放包容和人类共同福祉等价值观契合。我衷心希望谭盾先生以及更多华人艺术家以自己的方式传播中国优秀传统文化，让中国音乐和文化在世界舞台上更加鲜活、立体和动人，助力中西方文化交流互鉴，深化世界人民之间的理解。

最后，热烈祝贺颁奖典礼圆满成功，衷心祝愿波恩市和贝多芬音乐厅的文化品牌更加耀眼，中德两国间音乐交流与民间友好结出更加丰硕的果实。

谢谢大家！