大家晚上好。
“志合者，不以山海为远。”中国总领馆受邀专程来到黑尔福德地区，与中德两国企业家面对面交流，正是这句话最生动的写照。非常荣幸出席本次德中企业家商务峰会，与各位朋友相聚一堂、共商合作、共话未来。
首先，我谨代表总领馆，向本次活动的顺利举办表示热烈祝贺，向长期以来致力于中德地方合作、深耕中德经贸交流的黑尔福德地区政府、黑尔福德德中企业家协会、北威州中资企业协会，以及各位德中企业家朋友，致以最诚挚的感谢！
女士们、先生们，
企业家是经济活动的主体，是创造就业、改善民生、增进社会福祉、推动世界经济繁荣的核心力量。正是凭借各位的智慧、实干与担当，技术才能转化为产品、合作才能转化为成果、地区经济才能充满活力，中德经贸合作也因此拥有了最坚实的根基。在此，我向所有坚守实业、勇于创新的德中企业家，致以崇高的敬意！
我于去年7月到任，今天是首次到访OWL地区，一路走来，感触颇深。今天上午，在部分中资企业陪同下，我走访了Hettich公司。我们近距离感受了OWL地区企业的创新活力与发展实力，也就双方深化合作进行了深入务实的交流。当地企业和人民低调务实、友好热情、包容开放，给我留下了深刻印象。明天我还将继续走访当地几家企业，期待在后续交流中发掘更多新的合作机遇，汲取更多有益经验，让此行收获更多务实成果。
女士们，先生们，
前不久，中国全国两会圆满落幕，审议通过的“十五五”规划，为中国未来五年发展描绘了清晰的“施工图”。这不仅是中国式现代化的新部署，更是中国向全球发出的“机遇清单”。对在座的企业家朋友们而言，这份清单意味着更开放的市场、更务实的合作路径。
一是中国正以更大力度推进制度型开放，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境。目前，制造业领域外资准入限制已全面“清零”，电信、互联网、教育、医疗等服务业有序扩大开放。2025年，中国社会消费品零售总额已突破50万亿元人民币，中等收入群体超过4亿人且规模持续扩大。中国超大规模市场、完整的产业链体系、持续升级的消费需求，为“德国制造”进入中国市场提供了更为广阔的舞台。
二是中国将科技创新置于高质量发展的核心位置，为德国企业提供巨大合作潜力。创新是企业发展的生命力，也是中德合作最具潜力的领域。OWL地区在家居制造、机械工程、自动化技术等领域拥有独特优势，不少企业早已与中国市场深度融合。我们期待，双方能够将德国的先进技术、优质研发，与中国广阔的应用场景、完备的产业配套深度结合，实现“德国技术”与“中国应用”高效对接，共同推动“数字技术+工业场景”“绿色技术+产业应用”双向赋能，让创新成果在中德合作的土壤中生根发芽、结出硕果。
三是中国将坚定不移推进生态优先、绿色发展，对节能环保、绿色材料、智能制造等领域的需求持续释放。德国在低碳技术创新、绿色标准制定等领域积淀深厚，与中国绿色发展需求高度契合。期待双方企业将绿色共识转化为务实合作，发挥各自所长，共同开拓绿色转型带来的新蓝海。
女士们，先生们，
当前国际形势复杂严峻、挑战空前，但中德关系始终保持稳健发展的良好势头。特别是日前默茨总理访华期间，同中方进行了深入良好沟通，双方成功重启中德政府间磋商机制，德方也再次明确重申，坚定奉行一个中国原则，这为中德各领域互利合作筑牢了最重要的政治基石。习近平主席提出的中德要做“相互支持的可靠伙伴、开放互利的创新伙伴、相知相亲的人文伙伴”的战略定位，更为双边合作指明了清晰方向。
我们深知，中德关系的行稳致远，从来不只依靠两国中央政府层面的互动，企业与地方层面的交流合作，更是双边关系发展的强有力支撑。黑尔福德地区政府及OWL地区企业始终秉持积极开放的合作态度，众多企业深耕中国市场、深耕中德合作，付出了扎实努力，也取得了丰硕成果。
中方愿以“三个伙伴”战略定位为指引，以中德政府间磋商机制重启和中国“十五五”规划实施为契机，与黑尔福德地区政府和工商界一道，坚定支持贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链稳定畅通，推动双方企业在更多领域、更深层次开展务实合作。中方珍视OWL地区作为中德地方合作重要伙伴的地位，积极支持双方开展形式多样的人文交流。我们热忱欢迎黑尔福德地区各位政要、工商界精英，用好中国对德相关免签政策，多到中国走一走、看一看，亲身感受中国的发展活力与合作诚意。
同时，在经贸合作过程中，各位企业如遇到任何现实问题、具体困难，欢迎随时向总领馆反映，我们将积极倾听、全力协调、尽力推动解决，做大家开拓合作、安心经营的坚强后盾。总领馆也将继续发挥好桥梁纽带作用，支持更多中国企业来此寻求合作、落地发展，与德方一道，在双向奔赴中实现优势互补、共同发展。
女士们，先生们，
今年是中国农历马年。马不仅是蓄力驰骋的生灵，更象征着自强不息的进取精神与忠诚可靠的伙伴情谊，“骏马奔腾”，寓意着势不可挡的发展力量。新的一年，愿我们以开放之姿凝聚共识，以务实之举深化合作，在变局中把握先机，在携手中共创未来，共同书写中德、特别是中国与OWL地区合作共赢的崭新篇章。藉此，也祝各位来宾事业顺遂、马年呈祥！
最后，祝愿本次德中企业家商务峰会取得圆满成功！谢谢大家！