大家下午好！

十分荣幸应邀出席宁波与亚琛结好40周年庆典，共同见证这对“互为初恋”的友城开启又一个“春天的约会”。

宁波与亚琛的交往，是中德友好城市关系的标杆。1986年10月，亚琛成为宁波在欧洲的首个友好城市；同年，宁波亦为亚琛在亚洲的首个伙伴。两市四十载的情谊跨越山海、硕果累累。一是经贸合作稳健提质。德资在甬投资总额稳居欧洲各国首位，产业合作从传统制造迈向智能制造；西门子等德国企业参与建设的宁波“灵桥”，至今仍是两市友谊的象征、城市的地标。二是教育人文薪火相传。宁波工程学院与亚琛应用技术大学、宁波大学与亚琛工业大学、效实中学与海涅高级中学、宁波外事学校与庇护高级中学、宁波市第二医院与亚琛露易森医院，五对伙伴、双向奔赴，书写了无数互利共赢、民心相通的动人故事。三是友好人士赓续初心。普罗姆波、穆勒、哈根等前辈和友人，数十年如一日，为两市友好倾尽心血、功不可没。今天晚些时候，宁波将向其中的两位挚友颁发“宁波市荣誉市民”与“茶花奖”，以最高礼遇致敬奉献、铭记友谊。

中国驻杜塞尔多夫总领馆愿始终做两市友好的坚定支持者与积极推动者。我们热切期待齐蒙斯市长今年10月率团访问宁波，亲身感受中国发展活力。我们也将全力支持两市在各领域不断深化交流与合作，续写两市关系新的传奇。

女士们，先生们，    

当前，世界风云变幻、动荡不安，战乱与风险冲击全球经济与民生福祉，和平与稳定成为各国人民的共同期盼。今年春节期间，德国总理默茨成功访华，习近平主席提出中德“三个伙伴”战略定位，为新时代中德关系举旗定向、注入动力。中德作为世界第二、第三大经济体，秉持理性、相向而行，在强强联手中实现逆势增长，成为全球格局中的稳定锚、正能量。而宁波与亚琛四十年如一日的友好合作，正是对“世界之殇”的最好回应、最佳药方。它清楚地昭示：开放而非封闭、合作而非对抗、友好而非隔阂，才是人间正道、时代潮流。

“一切过往，皆为序章”。站在新起点，我相信在中德高层战略共识指引下，在中国“十五五”规划合作机遇牵引下，宁波与亚琛的友好关系必将历久弥新，不断取得新的进步！

谢谢大家！