冯海阳总领事到任拜会北威州政府办公厅国务秘书门泽
2015/01/14

  

2015114日,中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳到任拜会北威州政府办公厅国务秘书门泽。门泽对冯总领事履新表示热烈欢迎。

冯总领事目前正在筹备位于杜塞尔多夫的中国总领馆。冯总领事是一位富有经验的外交官,也是一位德国和欧洲通。

门泽表示,习近平主席20143月访问北威州期间,宣布中方将在北威州设立总领馆。北威州对此感到十分高兴。

冯总领事与门泽就深化双方交流与合作交换了意见。除经贸领域外,北威州也愿与中方深化科技、环保、文化和社会领域合作。

(本文来自北威州政府网站)


原文

Antrittsbesuch des neuen Generalkonsuls der Volksrepublik China in Düsseldorf bei Staatssekretär und Chef der Staatskanzlei Franz-Josef Lersch-Mense

Feng Haiyang baut neues Generalkonsulat in Düsseldorf auf

Der Chef der Staatskanzlei Franz-Josef Lersch-Mense hat am 14. Januar 2014 den neuen Generalkonsul Chinas in Düsseldorf in der Staatskanzlei begrüßt.

Staatssekretär Lersch-Mense hieß Generalkonsul Feng Haiyang in Nordrhein-Westfalen herzlich willkommen. Mit Feng Haiyang kommt ein erfahrener Diplomat und profunder Kenner Deutschlands und Europas nach Nordrhein-Westfalen.

Im Gespräch drückte Staatssekretär Lersch-Mense seine Freude darüber aus, dass NRW ein neues Generalkonsulat der Volksrepublik China erhält. Die Entscheidung für ein eigenes NRW-Generalkonsulat war im März 2014 von Staatspräsident Xi Jinping während seines NRW-Besuchs bekannt gegeben worden.

Generalkonsul Feng und Staatssekretär Lersch-Mensche tauschten sich während der Zusammenkunft ebenfalls über die Vertiefung der Beziehungen zwischen NRW und der Volksrepublik China aus. Die Landesregierung ist daran interessiert, neben der engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit auch andere Felder wie Wissenschaft, Umweltschutz, Kultur und den zivilgesellschaftlichen Austausch zu intensivieren.

Quelle: https://land.nrw/de/antrittsbesuch-des-neuen-generalkonsuls-der-volksrepublik-china-duesseldorf-bei-staatssekretaer-und

 

推荐给朋友: